“学习中文、了解中国文化后，一个全新的世界向我打开。”俄罗斯圣彼得堡国立大学东方系常务副主任罗季奥诺夫说。第十八届中华图书特殊贡献奖于近日揭晓，罗季奥诺夫是16位获奖人之一。
罗季奥诺夫长期致力于中国现当代文学的翻译和研究，翻译了老舍、贾平凹、韩少功等作家作品26部，策划出版了《边城文集》《白雪乌鸦》《第四十三页文集》等中国现当代文学译文集。
“我与中国的结缘可谓‘命中注定’。人们一般只有一种生活方式，而我有两种：一种是俄式，一种是中式。在我心中和灵魂深处，中国人一直是亲爱的朋友。”谈到和中国的故事，罗季奥诺夫娓娓道来。
罗季奥诺夫出生于俄罗斯城市布拉戈维申斯克，与中国东北边城黑河隔江相望。少时，喜欢外语的他对中文产生浓厚兴趣，于是选择中文作为大学专业。他曾经到复旦大学进修，后来在圣彼得堡国立大学攻读中国文学博士，毕业后留校任教，从事中国文化的研究和译介工作。
罗季奥诺夫说着一口流利的中文。在他看来，近几十年来，俄罗斯人对中国的认知发生了很大变化。他回忆道：“在我的童年岁月，家乡的人们知道对岸是中国，却对中国几乎一无所知。今天，中国正在努力让世界更好地了解自己。借助现代科技，世界各地的民众都有机会学习中文、接触中国文化。”
如今，越来越多的中国文学作品吸引着异国他乡的读者。走进俄罗斯的书店，许多中国小说摆在显眼位置。罗季奥诺夫表示：“王蒙、冯骥才、莫言、刘震云、余华、刘慈欣等中国优秀作家的作品都有相当完整的俄文译本，这些文学作品向我们传递了中国当代生活的精髓。”
“随着中文学习的深入、所读书籍的增多，我越来越体会到中国文化的伟大和深厚。”罗季奥诺夫注意到，俄罗斯民众对中国文学作品很感兴趣，中国文化已经作为一种时尚进入俄罗斯年轻人的世界。“目前在俄罗斯，仅公立教育机构就有至少5万人学习中文。2019年，中文正式被纳入俄罗斯国家统一考试外语科目。圣彼得堡国立大学有大约60个中文学习项目。”谈到接下来的工作，罗季奥诺夫表示，他正在和夫人一起翻译刘震云的中篇小说《温故一九四二》，同时也在整理来自伏尔加河流域和长江流域作家的文集。“圣彼得堡国立大学聚集了许多中国文学翻译人才，有15个老师在积极从事相关翻译工作，包括古典文学和现当代文学。”他说。
羞答答在线观看免费播放电视剧一年一度的“618”购物节就是一场全民消费的狂欢。从铺天盖地的广告推送，到花样百出的促销标语，再到每次打开电商App时推荐栏里“恰如其分”的商品列表，消费者仿佛被精准地读懂了欲望与喜好，心甘情愿地不停加购和下单。直播吧6月21日讯 阿斯报报道，上个赛季阿图尔在冬季转会窗最后时刻租借加盟赫罗纳，并且大幅降低了薪水要求。今年夏天，赫罗纳再次尝试引进他，尽管意愿强烈，但目前看来这几乎是一项不可能完成的任务。羞答答在线观看免费播放电视剧国产少女免费观看电视剧字幕据央视新闻报道，当地时间6月12日，朝鲜人民军海军驱逐舰下水典礼在罗津造船厂举行，朝鲜劳动党总书记、国务委员会委员长金正恩出席仪式。北京时间6月26日，阿森纳官方发布公告，宣布刘易斯-斯凯利与俱乐部续约。《电讯报》表示在续约过程中阿森纳主教练阿尔特塔和足球运营总监詹姆斯-金扮演了特殊角色。
20250814 🍆 羞答答在线观看免费播放电视剧按照原本的日程安排，伊朗与美国将于6月15日在阿曼举行新一轮间接谈判。不过在美国撤离人员后不久，以色列方面就对伊朗展开大规模袭击。据央视新闻报道，当地时间13日，伊朗正式退出与美国的核谈判。成都私人情侣免费看电视剧的软件他说：“去年10月份的时候，我在科维尔恰诺遇到了法布雷加斯。那时科莫还排在倒数第一还是倒数第三，我对他说不用担心，因为我看过那支队伍，完全不该处于降级区。我早就预见到他们会有一个截然不同的赛季。”
📸 王立军记者 欧泉忠 摄
20250814 👄 羞答答在线观看免费播放电视剧安德森：“当然，这会对我们有一些影响，但是我们的球队还是有其他队员能够进行轮换，比如赵宇豪，还有张宇峰，我们队中还有很多的防守型球员，下一场比赛，内内无法出场肯定会有影响，但这就是足球，这是很正常的情况，尤其是在上半赛季踢到现在这个阶段，出现停赛很正常，今天的比赛双方踢得也很僵持，（内内得到黄牌）很正常。”男生把困困塞到女生困困里棘手的是，《一曲三笙》涉及gui和妖，女主角陆曼笙，还有两个灵魂，一个是前世夜摩罗，一个是现在的陆曼笙，不仅如此，她的职业不仅是香薰铺老板，还是一个灵mei，帮助客人脱离苦海。
📸 刘秋才记者 张生 摄
💥 车尾方面，新车尾部造型简洁流畅。从图片上可以推测，新车尾灯预计采用贯穿式设计，下方或采用隐藏式排气布局，并且可能配备后扰流板、高位刹车灯。光溜溜美女图片视频素材大全
